アリゾナ州フォート・ワチューカの米陸軍MARS（The Military Auxiliary Radio System：軍とボランティアによる補助緊急通信プログラム）ゲートウェイステーションは、米国政府のシャットダウンの間も通常運用を行っている。しかし、日常的な管理活動は保留され、メンバーの登録事務はかなりの間凍結される見通しだ。
政府のシャットダウンの影響を受けない民間人のDavid McGinnis氏（K7UXO）は、11月3～4日に行われる予定の「国家通信訓練」の最終的な準備をすでに終わらせている。米陸軍MARSのニュースリリースによると「国家ネットワークは、正常に機能している」とのことだ。
（ARRL NEWS 10月4日 ※許可を得て翻訳転載／(C)ARRL）
●関連リンク：
「MARS Impacted by Government Shutdown 」ARRL NEWS
●いったん広告です：
