国際宇宙ステーション（ISS）滞在中の宇宙飛行士、若田光一氏（KC5ZTA）は4月13日、 ARISS用の「ハムビデオ」送信機とカメラの最終試運転を成功裏に終えた。この日はISSのコロンブス・モジュールから「OR4ISS」としてオペレーションし、フランスとイタリアの地上局がOR4ISSを追跡する中、若田氏はデジタル・ビデオとオーディオ信号を2395MHz帯で送信した。 地上局は約5分のパスの間、くっきりとしたビデオ画像とオーディオ信号をキャッチ。英国のアマチュアテレビジョンクラブ（BATC）はこの画像をインターネットでストリーミングを行った。
4月13日、ISSから送られてきたハムテレビの画像（ARRL Webより）
「これは“送信の空白”の終わりを迎えるということだ」と、ARISSヨーロッパ会長のガストン・バーテルス（ON4WF）は言った。 「ハムビデオの今後の使用に関して、まだ決定はされていない。 なにか進展があれば報告する」。
さる3月上旬に、NASA宇宙飛行士マイク・ホプキンス氏（KF5LJG）は、国際宇宙ステーション内での彼の最終任務行動の1つとして、ARISSのハムビデオ送信機とカメラをインストールし作動させた。彼もまたアマチュア無線のデジタルテレビ（DATV）を使って宇宙飛行士たちの画像を地上へ画像を送信する、ISSの最初のメンバーだった。
ARISS EU、AMSATイタリア、そして欧州宇宙機関（ESA）が率いるARISS プロジェクトは、最終的にビデオとオーディオのダウンリンク、さらにオーディオのみのアップリンクを提供することでARISSスクール コンタクトを強化する。
アマチュア無線のDATVシステム試運転とその準備は、ARISSの中での10年以上の計画や準備の集大成となる。 北米の学校とのARISSスクールコンタクトでハムテレビを使用する近々の計画はないが、数人の米国のアマチュア無線家がこの可能性を試していると、ARISS InternationalのFrank Bauer会長（KA3HDO）は言った。
「これが教育的な価値を示すのならば、米国でも採用されるだろう。」と彼は言う。ハムビデオ送信機は、DVB-S形式フォーマットで2.422、2.437、2.369および2.395GHzのダウンリンク周波数を使用（EIRPは10W）。2つのパッチ・アンテナ（ARISS 41とARISS 43）は、コロンブス・モジュールの最底部に取り付けられた。 （ARRLニュース 4月13日 ※許可を得て翻訳転載／(C)ARRL ）
●関連リンク：
・「Live Amateur Radio Digital TV Test Transmits Astronaut’s Image from the ISS」ARRL NEWS
●いったん広告です：
